1
00:00:02,524 --> 00:00:06,402
සියල්ල: ? ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා ?

2
00:00:06,486 --> 00:00:07,820
? සහ තවත් බොහෝ?

3
00:00:07,862 --> 00:00:09,239
[සිනා]
ඔව්!

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,156
ඔයා දන්නවනේ මට ගහන්න බෑ
එම ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

5
00:00:11,157 --> 00:00:12,659
මම හොල්මනක්.

6
00:00:12,660 --> 00:00:14,368
මම හිතුවා ඔයා අගය කරයි කියලා
උත්සවය සිට -

7
00:00:14,369 --> 00:00:16,328
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබට නිදන කාමරයෙන් පිටව යා නොහැක.

8
00:00:16,329 --> 00:00:18,664
සහ ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඕ'ඩොයිලි. බලා සිටීම නවත්වන්න.

9
00:00:18,665 --> 00:00:21,668
කණගාටුයි, එය වල් ය
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත.

10
00:00:21,709 --> 00:00:24,419
උණ්ඩය තවමත් එහි තිබේද?
හරියට හොල්මන් උණ්ඩයක් විදියටද?

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,213
මම කිව්වේ, වෙඩි උණ්ඩය කළා
හොල්මනක් වෙනවද?

12
00:00:26,214 --> 00:00:27,923
සමාවෙන්න,
O'Doyle's half-Leprechaun

13
00:00:27,924 --> 00:00:29,175
සහ සියලු කම්පන ඝාතකයා.

14
00:00:29,217 --> 00:00:30,510
සමහර විට අපි එය හැඳින්විය යුතුයි.

15
00:00:30,593 --> 00:00:32,302
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

16
00:00:32,344 --> 00:00:33,846
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

17
00:00:35,014 --> 00:00:36,474
අත්වැසුම්?
Ghost Gloves.

18
00:00:36,516 --> 00:00:38,268
මට ඩොක්ටර් ෆින්ච් හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා උයන්න.

19
00:00:38,269 --> 00:00:39,643
ඔබේ දකුණු අත මෙහි තබන්න

20
00:00:39,644 --> 00:00:41,228
සහ ඔබේ ඇඟිලි සොලවන්න,
එකින් එක.

21
00:00:41,229 --> 00:00:42,814
හරි හරී...?
[බීප්]

22
00:00:42,815 --> 00:00:44,690
දැන්, අත්වැසුම්
ectosonic සංවේදක ස්කෑන් කරමින් පවතී

23
00:00:44,691 --> 00:00:46,817
ඔබේ මානසික අඩිපාර
සහ ක්ෂේත්රයක් නිර්මාණය කිරීම

24
00:00:46,818 --> 00:00:48,528
එය ඔබේ අත් ස්කන්ධය ලබා දෙයි.

25
00:00:48,570 --> 00:00:50,280
දෙවියන් විසින්!
මෙතන. එය අල්ලා ගන්න.

26
00:00:50,363 --> 00:00:51,990
මට... මට ඒක දැනෙනවා.

27
00:00:52,031 --> 00:00:53,741
මම-මට දේවල් අල්ලන්න පුළුවන්!

28
00:00:53,825 --> 00:00:55,118
ඔබට අත් ඇත, අබේ!

29
00:00:55,201 --> 00:00:57,036
Eeeee!
[උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙයි]

30
00:00:57,078 --> 00:00:58,580
ඇඳ කණුවක්? මේසය?!

31
00:00:58,663 --> 00:01:00,790
තහඩු!
කර්ටිස්, මගේ හොඳ මිනිසා.

32
00:01:00,873 --> 00:01:02,458
මෙය මෙතෙක් ලැබුණු විශිෂ්ටතම තෑග්ගයි!

33
00:01:02,542 --> 00:01:04,334
මට කියන්න තියෙන්නේ,
අබේ ලින්කන් දැකීම

34
00:01:04,376 --> 00:01:06,212
අවතාර අත්වැසුම් ලබා ගැනීම විය යුතුය

35
00:01:06,254 --> 00:01:07,714
හොඳම අවස්ථා වලින් එකක් -

36
00:01:07,715 --> 00:01:09,590
[බීප් හඬ]
කේත දියත් කරන්න, කේත දියත් කරන්න.

37
00:01:09,591 --> 00:01:10,925
මට සමාවෙන්න?

38
00:01:10,926 --> 00:01:12,718
සමාවන්න, [සිනාසෙයි] මම-මම දන්නේ නැහැ
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

39
00:01:12,719 --> 00:01:14,095
ඔබේ අපිරිසිදු මුඛයෙන්.

40
00:01:14,096 --> 00:01:15,721
මාව එහෙම බලන එක නවත්තන්න
වෙඩි උණ්ඩයක්, ඕ'ඩොයිල්.

41
00:01:15,722 --> 00:01:17,890
මම වගේ නෙවෙයි -
කේත දියත් කරන්න, PIN වෙත පිවිසෙන්න.

42
00:01:17,932 --> 00:01:19,225
[ගැස්ම]
වාව්.

43
00:01:19,267 --> 00:01:21,310
හරි, මම පිළිගන්නවා
මේක ටිකක් අමුතුයි.

44
00:01:21,394 --> 00:01:23,605
[ක්ලික් කිරීම, බීප් කිරීම]
අනිෂ්ට මෘදුකාංග?

45
00:01:23,688 --> 00:01:24,856
මගුල් රොබෝවරු.

46
00:01:24,897 --> 00:01:26,337
මෙය විශාල ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක්.

47
00:01:26,338 --> 00:01:27,899
හරි,
ඔබ දෙදෙනා එය සමඟ කටයුතු කරයි.

48
00:01:27,900 --> 00:01:29,067
ලොකු කතාවක් වගේ,

49
00:01:29,068 --> 00:01:30,152
මම ලින්කන් එක්ක ඉන්නම්.

50
00:01:30,153 --> 00:01:31,403
යාලුවනේ, අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර නොදක්වමු,

51
00:01:31,404 --> 00:01:33,530
මම සම්පූර්ණයෙන්ම -
දියත් කරන්න [වමනය]

52
00:01:33,572 --> 00:01:35,908
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔව්, ඒක දෙයක්.

53
00:01:35,950 --> 00:01:37,619
එය රස්නෙයි.

54
00:01:37,702 --> 00:01:39,786
වමනය උණුසුම්!

55
00:01:39,871 --> 00:01:46,628
??

56
00:01:46,711 --> 00:01:53,509
??

57
00:01:53,593 --> 00:02:00,141
??

58
00:02:00,224 --> 00:02:05,855
??

59
00:02:05,938 --> 00:02:07,106
[බීප් හඬ]

60
00:02:07,148 --> 00:02:08,565
ඇයි අපි කාමරේ ඉන්නේ

61
00:02:08,566 --> 00:02:10,442
කර්ටිස් මඟහැර යන තැන
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ඇමතුම්?

62
00:02:10,443 --> 00:02:12,611
එය ෆැරඩේ කූඩුවක් නිසා,
කිසිදු දත්තයකට ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට නොහැක.

63
00:02:12,612 --> 00:02:14,363
අපට අවශ්‍ය කුමක්ද
අපි මෙය දඩයම් කරන අතරතුර -

64
00:02:14,364 --> 00:02:15,740
ගේට්ටු කේතය, ධවල මන්දිරය.

65
00:02:15,782 --> 00:02:17,116
බැල්ලිගේ පුතා.

66
00:02:17,200 --> 00:02:19,452
[සුසුම්]
ස්වයං-ආවරණ ට්‍රෝජන් අශ්වයා.

67
00:02:19,453 --> 00:02:20,994
බැංකු,
ඔබ මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා,

68
00:02:20,995 --> 00:02:22,375
ෆෙටිෂ් කාමුක වෙබ් අඩවියක් නොවේ,

69
00:02:22,413 --> 00:02:24,163
ඔබට අවසර නැත
වෛරසයක් ඇති කිරීමට.

70
00:02:24,164 --> 00:02:25,873
දෙයියනේ, ඔයා නිකන් ඇහෙනවා
මිනිස්සු වගේ

71
00:02:25,874 --> 00:02:27,251
රොබෝ කාර්යාංශයේ.

72
00:02:27,252 --> 00:02:29,169
ඒකද ඔයාව හැදුවේ
ගොළු රොබෝ මොළය?

73
00:02:29,170 --> 00:02:30,963
නැහැ, NuMind මගේ මොළය හැදුවා.

74
00:02:31,005 --> 00:02:33,966
ඔවුන් මේ පුදුම විය,
කෙටි කාලීන ජෛව තාක්ෂණ ආරම්භය.

75
00:02:34,050 --> 00:02:35,468
මම ඔවුන්ගේ එකම මූලාකෘතිය විය.

76
00:02:35,510 --> 00:02:38,012
B.O.R. මූලික වශයෙන් වේ
ජිෆි ලුබ් එකක්.

77
00:02:38,013 --> 00:02:40,389
ඔවුන් කරන්නේ රජයයි -
මගේ මොළයේ පරීක්‍ෂාවන් අනිවාර්ය කළා

78
00:02:40,390 --> 00:02:42,099
දේවල් සහතික කිරීමට
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

79
00:02:42,100 --> 00:02:43,240
ඉතින් ඇයි අපි එතන නැත්තේ?

80
00:02:43,241 --> 00:02:44,601
මොකද මට කවදාවත් වයිරස් හැදිලා නෑ.

81
00:02:44,602 --> 00:02:45,977
සහ මම මෙය වාර්තා කළහොත්,
ඔවුන් මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

82
00:02:45,978 --> 00:02:47,563
ඉතින්...ඇයි අපි එතන නැත්තේ?

83
00:02:47,647 --> 00:02:49,732
ඕ'ඩොයිල්, ඔබ කරන්න
ඇත්තටම ජෙෆ් ඕන

84
00:02:49,816 --> 00:02:51,401
එක වෙන්න
මගේ හිතට යනවා

85
00:02:51,484 --> 00:02:53,152
වර්ගීකරණය කළ දත්ත ලබා ගැනීමට

86
00:02:53,194 --> 00:02:54,862
හොර malware කෑල්ලකින්ද?

87
00:02:54,946 --> 00:02:56,030
මොකද ජෙෆ් තමයි මිනිහා.

88
00:02:56,114 --> 00:02:57,532
ඔහු ඩොරිටෝස් මෙන් සුවඳයි,

89
00:02:57,533 --> 00:02:59,157
ඔහු නිතරම අමතක කරයි
ඩයෝඩ නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට.

90
00:02:59,158 --> 00:03:01,368
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ අවුල් ජාලයකි.
බය වෙන්න එපා, මට මේක ලැබුණා.

91
00:03:01,369 --> 00:03:03,037
Pentagon ප්රවේශ PIN.

92
00:03:03,121 --> 00:03:05,331
අහ්, ඉන්න.
මට පුක දෙන්න ඇති.

93
00:03:05,415 --> 00:03:08,334
[වියළි හීවිං]

94
00:03:10,253 --> 00:03:12,088
හරි, මේක කෙලවන්න.
[සුසුම්] මොකක්ද?

95
00:03:12,089 --> 00:03:13,505
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා
මෙය කිරීමට?

96
00:03:13,506 --> 00:03:14,799
ඔයා ප්ලග් ඉන් කර මගුලක් කරන්න

97
00:03:14,800 --> 00:03:16,466
සහ Scarlet Witch යන්න
ධවල මන්දිරය මත,

98
00:03:16,467 --> 00:03:17,677
ඒකෙන් මාව නරකයි.

99
00:03:17,719 --> 00:03:19,679
නෑ එහෙම බෑ නංගි.
මම ඇතුලට යනවා.

100
00:03:19,721 --> 00:03:22,014
මම අවසන් කරන්නම්
ඒ අනිෂ්ට මෘදුකාංගය මමමයි.

101
00:03:22,056 --> 00:03:24,058
කමිසය ගැලවී ඇත.
තීරණය ගෙන ඇත.

102
00:03:24,142 --> 00:03:25,192
මම කිව්වේ...

103
00:03:25,225 --> 00:03:26,561
මම ආපසු අත්පුඩි ගැසීමට කැමතියි,

104
00:03:26,562 --> 00:03:28,061
නමුත් මට ඇත්තටම නැහැ
වෙනත් ඕනෑම විකල්ප.

105
00:03:28,062 --> 00:03:29,355
'අනිවාර්‍යෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
හරි හරී.

106
00:03:29,439 --> 00:03:31,249
අවශ්‍ය වන්නේ අභිරුචිකරණය කිරීම පමණි
ඔබේ අවතාරය...

107
00:03:31,315 --> 00:03:33,109
[බීප් හඬ]

108
00:03:33,192 --> 00:03:35,319
නවත්වන්න! මට දෙන එක නවත්තන්න
මායාකාරියක නාසය!

109
00:03:35,361 --> 00:03:37,029
හ්ම්...ඔහ්, කැඩපත් රූපය.

110
00:03:37,112 --> 00:03:38,448
බැංකු!
හොඳයි.

111
00:03:38,531 --> 00:03:40,161
සතුටුයි, බබා?
ඔබ දැන් උණුසුම්.

112
00:03:40,199 --> 00:03:42,034
ඔව්.
ඔබ ටිකක් කෑගසන්න පුළුවන්.

113
00:03:42,118 --> 00:03:44,662
[කම්පනය]
[කෑගසමින්]

114
00:03:44,704 --> 00:03:46,456
අපොයි!

115
00:03:46,457 --> 00:03:49,623
ඇත්තෙන්ම තියෙනවා
ඔබේ මොළයේ නියමු කුටියක්.

116
00:03:49,624 --> 00:03:51,334
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

117
00:03:51,335 --> 00:03:53,171
අහ්, තියෙනවා
මෙතන පොඩි කෙල්ලෙක්.

118
00:03:53,172 --> 00:03:54,629
බැංකු:
ඒ පරිශීලක අතුරුමුහුණතයි.

119
00:03:54,630 --> 00:03:56,381
ඇය කවදා හෝ මතු වේ
කවුරුහරි පටවනවා.

120
00:03:56,382 --> 00:03:58,383
මම ඇයව හැඩගස්වා ගත්තෙමි
මගේ කුඩා ගැහැණු අනුවාදයක්.

121
00:03:58,384 --> 00:04:00,219
ඒක පිස්සුවක්.
මොකක්ද පිස්සුව?

122
00:04:00,303 --> 00:04:03,431
කෙනෙක් කියපු දෙයක්.

123
00:04:03,514 --> 00:04:05,725
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා
B.O.R. සඳහා?

124
00:04:05,808 --> 00:04:07,018
ඔබ එය උපකල්පනය කරයි.

125
00:04:07,059 --> 00:04:10,480
මම වෙනත් ආකාරයකින් කීවොත්,
මාව බොරුකාරයෙක් කරයි කියලා.

126
00:04:10,563 --> 00:04:12,899
නියමයි!
අපි ඔබේ මෙවලම් කට්ටලය ලබා ගනිමු!

127
00:04:12,940 --> 00:04:14,400
[කවුදස්]

128
00:04:14,401 --> 00:04:16,234
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අමුතුවෙන් බොරු කියන්න ඉගෙන ගන්න.

129
00:04:16,235 --> 00:04:17,403
ඔක්කොම හරි.

130
00:04:17,404 --> 00:04:18,904
රෝග විනිශ්චය වීසර්,
ස්නායු ස්කෑනර්.

131
00:04:18,905 --> 00:04:20,489
කුමන අංශයද
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?

132
00:04:20,490 --> 00:04:22,120
මතකයන්.
මතකයන් සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

133
00:04:22,200 --> 00:04:23,659
නියමයි!

134
00:04:23,660 --> 00:04:25,410
මෙම නළය ඔබව අත්හරිනු ඇත
මෑත මතකයට,

135
00:04:25,411 --> 00:04:27,370
ඒවා අලුත්ම ඒවා නිසා
සහ වඩාත්ම ස්ථාවර.

136
00:04:27,371 --> 00:04:28,706
වාසනාව!

137
00:04:29,665 --> 00:04:32,210
හ්ම්.
ඇය ඇත්තටම ඉතා ප්‍රයෝජනවත්.

138
00:04:32,251 --> 00:04:34,003
[කවුදස්]

139
00:04:34,712 --> 00:04:37,298
හරි,
මම හිස් නාන කාමරයකද?

140
00:04:37,381 --> 00:04:38,758
[මතක බැංකු වමනය]

141
00:04:38,800 --> 00:04:41,803
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ලින්කන් ඉස්සරහා ඇනගත්තා.

142
00:04:41,886 --> 00:04:44,597
නිවැරදි කිරීම, මම නාන කාමරයක සිටිමි
ඔබ පුක කිරීම සමඟ.

143
00:04:44,598 --> 00:04:46,598
[ කිවිසුම් යාම, කිවිසුම් යාම]
සහ කිවිසුම් යාම සහ පිටවීම.

144
00:04:46,599 --> 00:04:47,892
තුන්වන කුටියට යන්න.

145
00:04:47,934 --> 00:04:49,769
ගොරෝසු වෙන්න එපා.
ඔබ රළු නොවන්න!

146
00:04:49,770 --> 00:04:51,477
මම ඔබ හරහා ගමන් කරනවා
අනිෂ්ට මෘදුකාංග දෙසට මගේ මතකයන්.

147
00:04:51,478 --> 00:04:52,647
කඩේ විතරක් ගන්න.

148
00:04:52,648 --> 00:04:54,105
මම හිතුවා
අපට එය හැසිරවිය නොහැකි විය.

149
00:04:54,106 --> 00:04:55,608
හොඳයි, සර්,
අද මම ඉගෙන ගත්තා

150
00:04:55,609 --> 00:04:57,651
ඒක හදන එක වැරදියි
මිනිසුන් පිළිබඳ උපකල්පන.

151
00:04:57,652 --> 00:05:00,071
ඔබේ සියලු මතකයන් නම්
ඔබ රැකියාවේ පමණක්ද,

152
00:05:00,112 --> 00:05:02,657
මෙය ඉතා කණගාටුදායක වනු ඇත,
ඉතා ඉක්මනින්.

153
00:05:03,324 --> 00:05:07,453
දෙවියන් විසින් එය කෙනෙකුට හොඳ යැයි හැඟේ
මහලු මිනිසා තමාට පානයක් වත් කිරීමට.

154
00:05:07,454 --> 00:05:09,287
ඔබට ජය, අබේ.
ස්තූතියි, කර්ටිස්.

155
00:05:09,288 --> 00:05:12,458
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට තත්පරයක් ලැබෙයි කියලා
දේවල් කිරීමට අවස්ථාවක්, ඔබ දන්නවාද?

156
00:05:12,500 --> 00:05:14,585
මට කළ හැකි අවම වශයෙන්!
පිළිගත යුතුයි, මම රසිකයෙක්.

157
00:05:14,627 --> 00:05:17,129
මම කිව්වේ, මම වැඩිපුරම දන්නවා
මිනිසුන්ගේ බදු අය කිරීම සඳහා.

158
00:05:17,130 --> 00:05:19,756
අපි දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි
මොකක්ද ඉවර නැති බිස්නස්

159
00:05:19,757 --> 00:05:21,592
ඔබව දම්වැලකින් බැඳගෙන සිටියා
මෙම නිදන කාමරයට.

160
00:05:21,634 --> 00:05:25,471
මට... හැම වෙලාවෙම තියන්න ඕන
මේරි ටොඩ් අන්තිම වතාවට.

161
00:05:25,513 --> 00:05:27,807
යාලුවනේ, ඇය මැරිලා
දිගු කාලයක්.

162
00:05:27,890 --> 00:05:31,269
ඔව්, නමුත් ඇය ඒවා මුද්‍රා තැබුවාය
ඇගේ මුළු ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන්.

163
00:05:31,270 --> 00:05:33,227
කුමක් ද?
එදා රෑ ඇගේ ලේ වැකි ඇඳුම.

164
00:05:33,228 --> 00:05:34,689
මම මේ අත්වැසුම් ඇති තුරු,

165
00:05:34,690 --> 00:05:36,648
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
එය නැවත ස්පර්ශ කිරීමට හැකි වේ.

166
00:05:36,649 --> 00:05:38,317
ඇගේ සාරය වැළඳ ගන්න.

167
00:05:38,359 --> 00:05:39,777
හායි!
හෝව්, හෝව්!

168
00:05:39,778 --> 00:05:40,694
පහසු දැඩි මිනිහා!

169
00:05:40,695 --> 00:05:42,613
[ගැඹුරු හුස්මක්]

170
00:05:43,906 --> 00:05:45,575
[සුසුම්]

171
00:05:45,658 --> 00:05:48,077
මේරි... [සුසුම් ]

172
00:05:48,160 --> 00:05:50,121
??

173
00:05:50,162 --> 00:05:51,247
මි.මී.

174
00:05:51,329 --> 00:05:52,748
??

175
00:05:52,749 --> 00:05:53,623
ම්ම්ම්!

176
00:05:53,624 --> 00:05:55,084
[සිනාසෙමින්]

177
00:05:55,167 --> 00:05:57,753
අපොයි, ලින්කි!
ඔබට නිදන කාමරයෙන් පිටවිය හැකිය!

178
00:05:57,754 --> 00:06:00,005
ඔබේ නිදන කාමර ව්‍යාපාරය
අවසන් කර ඇත!

179
00:06:00,006 --> 00:06:01,006
ඔව්!

180
00:06:01,007 --> 00:06:02,216
[දෙන්නම හිනා]

181
00:06:02,300 --> 00:06:04,093
[ලෝහමය clang]
අපොයි! යේසුස්, මිනිසා.

182
00:06:04,176 --> 00:06:06,178
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
ටිකක් කලබල වුනා.

183
00:06:06,262 --> 00:06:08,014
ඒත්...මම තාම මෙතන.

184
00:06:08,015 --> 00:06:10,265
හොඳයි, උපන් දින පිරිමි ළමයා,
තවත් ව්‍යාපාරයක් ඇතැයි අනුමාන කරන්න

185
00:06:10,266 --> 00:06:11,516
ඔබට අවසන් කිරීමට
මෙතනින්, හාහ්?

186
00:06:11,517 --> 00:06:13,519
ව්යාපාරික මිතුරන්!
අවසන් කරන්න මිතුරන්!

187
00:06:13,520 --> 00:06:14,811
අවසන් කරන්න මිතුරන්!
[දෙන්නම හිනා]

188
00:06:14,812 --> 00:06:16,856
ව්යාපාරික මිතුරන්
මිතුරන් අවසන් කරන්න!

189
00:06:16,898 --> 00:06:18,441
[දෙන්නම හිනා]

190
00:06:18,941 --> 00:06:21,235
ක්රිස්තුස්, ඔබේ මනස ගත්තා
නරක අතට හැරීමක්.

191
00:06:21,236 --> 00:06:22,861
උහ්-හහ්.
ස්නායු නැවත සකස් කිරීම

192
00:06:22,862 --> 00:06:25,322
මගේ මතකයන් සියල්ලම පාහේ අතුගා දැමුවා
ශල්යකර්මයට පෙර.

193
00:06:25,323 --> 00:06:26,531
ඔබ මගේ 20 ගණන් හරහා ගමන් කරනවා.

194
00:06:26,532 --> 00:06:27,867
ඔහ්, එය පාහේ වගේ

195
00:06:27,868 --> 00:06:29,743
පරිගණකයක් අයිති නැත
මොළයක.

196
00:06:29,744 --> 00:06:31,037
බැංකු: Mehbleghhh.

197
00:06:31,038 --> 00:06:32,703
හරියටම යන්න.
ඔබ අනිෂ්ට මෘදුකාංගය අසල සිටී.

198
00:06:32,704 --> 00:06:34,582
හූ! NuMind, බැල්ලි!

199
00:06:34,583 --> 00:06:36,166
අපි යනවා
ලෝකය වෙනස් කරන්න! අනපේක්ෂිත පෙරළියක්.

200
00:06:36,167 --> 00:06:38,878
ඔබ මේසයක් මත සිටගෙන සිටියි
ජෙල්-ඕ ෂොට් කරනවා.

201
00:06:38,920 --> 00:06:41,422
බැංකු: මොකක්ද?
මගේ මැද නම "ඇඹරීමට," බබා!

202
00:06:41,505 --> 00:06:43,007
මම එය දකිනවා. ඔහ්-හෝ-හෝ!

203
00:06:43,049 --> 00:06:45,009
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[අනිෂ්ට මෘදුකාංග කෑගැසීම]

204
00:06:45,051 --> 00:06:46,552
අහ්, දඟලන පණුවා!

205
00:06:46,553 --> 00:06:48,970
බැංකු: නිල් වයර්!
නිල් වයරය විසන්ධි කරන්න!

206
00:06:48,971 --> 00:06:49,763
[ මැසිවිලි නඟයි ]

207
00:06:49,764 --> 00:06:51,307
[අනිෂ්ට මෘදුකාංග කෑගැසීම]

208
00:06:51,390 --> 00:06:53,893
[බීප්! ]
අපාය ඔව්! හොඳ වැඩක්, ඕ'ඩොයිල්.

209
00:06:53,976 --> 00:06:56,926
හූ! අනිෂ්ට මෘදුකාංග අනුමාන කරන්න
ඔබේ මැද නම පසුපස යනවාද?

210
00:06:56,927 --> 00:06:58,229
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ
මගේ මැද නම.

211
00:06:58,230 --> 00:07:00,024
පෙනෙන විදිහට, එය "ඇඹරීමට"?

212
00:07:00,025 --> 00:07:02,359
කෙසේ වෙතත්, අවංකව, මම හිතන්නේ
ඔබ බීමත්ව සිටියා.

213
00:07:02,360 --> 00:07:03,735
බැංකු: "ඇඹරීමට"?
මේ මොන මතකයක්ද...

214
00:07:03,736 --> 00:07:05,529
ඔයා ෂොට් කරනවා
NuMind හිද?

215
00:07:05,530 --> 00:07:07,030
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය විය.

216
00:07:07,031 --> 00:07:08,115
ඔවුන් මාව බේරුවා.

217
00:07:08,199 --> 00:07:10,076
ඔව්, එය සැබෑවක්
"කවුද බේරගත්තෙ"

218
00:07:10,159 --> 00:07:11,479
ඔයා බියර් එකක් ගහනවා.

219
00:07:11,480 --> 00:07:12,869
හරි, මේ මගුල.
මම ඇතුලට එනවා.

220
00:07:12,870 --> 00:07:14,537
මොකක්ද?! ඇයි?
අනිෂ්ට මෘදුකාංග අඩංගු වේ.

221
00:07:14,538 --> 00:07:17,082
ඔය කියන්නේ පිස්සු කතා.
මටම මේක බලන්න ඕනේ.

222
00:07:17,083 --> 00:07:19,126
බැංකු, නො.
ඔබේ රොබෝ බූරුවා එහි තබා ගන්න

223
00:07:19,127 --> 00:07:20,961
මම ඔබව පිරිසිදු කරන තුරු
තර්ජනයක් වීම -

224
00:07:20,962 --> 00:07:22,964
කණගාටුයි, ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ,
ප්ලග් ඉන්.

225
00:07:23,047 --> 00:07:25,758
[කෑගසමින්]

226
00:07:26,342 --> 00:07:27,510
හායි, බැංකු!

227
00:07:27,593 --> 00:07:28,970
හැම විටම ලස්සනයි
මගේ සත්කාරක බලන්න.

228
00:07:28,971 --> 00:07:30,929
ඔව්, මොනවා වුණත්.
මට රෝග විනිශ්චය මෙවලම් කට්ටලයක් දෙන්න.

229
00:07:30,930 --> 00:07:33,431
ඔහ්, මට පේනවා අපි කරනවා කියලා
අද නැගෙනහිර වෙරළ පෞරුෂය.

230
00:07:33,432 --> 00:07:35,002
මම සටහන් කළ යුතුයි,
B.O.R. කරන්නේ

231
00:07:35,003 --> 00:07:36,226
නිතිපතා නඩත්තු කිරීම -
[එසවුම් දොර විවෘත වේ]

232
00:07:36,227 --> 00:07:37,435
අහ්, ඇය සවන් දෙන්නේ නැහැ.

233
00:07:37,436 --> 00:07:38,853
[කෑගසමින්]

234
00:07:38,896 --> 00:07:39,981
[ මැසිවිලි නඟයි ]

235
00:07:40,064 --> 00:07:42,191
ඔහ්! ලින්ක් ලයික්!

236
00:07:42,274 --> 00:07:43,567
ඔබේ පළමු පරිපූර්ණ ක්‍රීඩාව!

237
00:07:43,609 --> 00:07:45,486
ඔව්, ඒක හොඳයි.

238
00:07:45,487 --> 00:07:47,487
හරි, නමුත් නැහැ
"නිමි ව්‍යාපාරය" හොඳයි.

239
00:07:47,488 --> 00:07:48,538
ඊළඟට කුමක් ද?

240
00:07:48,572 --> 00:07:50,032
ලින්කන්: A-ha!

241
00:07:50,116 --> 00:07:52,785
ශුද්ධ ජරාව! ඔබේ අන්තිම
නීතිඥයෙකු ලෙස නොවිසඳුණු නඩුව!

242
00:07:52,827 --> 00:07:54,662
ඔබ සොයාගත්තා
Kentucky Canoodler!

243
00:07:54,745 --> 00:07:56,288
එය සැමවිටම ස්වාමිපුරුෂයන් ය.

244
00:07:56,329 --> 00:07:59,125
නමුත් අභිරහස
මගේ පැමිණීම තවමත් පවතී.

245
00:07:59,208 --> 00:08:00,960
හා හා! හොඳයි!

246
00:08:01,002 --> 00:08:02,712
දැන් ටිකක් දාන්න
එය මත අබ. කුමක් ද?

247
00:08:02,753 --> 00:08:04,923
එය තදින් විසි කරන්න,
ඔයා මං ගැන ආඩම්බරයි වගේ.

248
00:08:04,924 --> 00:08:07,007
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අබේ?
මිනිසුන්ට තොප්පියක් එකතු කිරීමට අවශ්යයි

249
00:08:07,008 --> 00:08:08,578
ඔබේ හිසට
රෂ්මෝර් කන්ද මත.

250
00:08:08,579 --> 00:08:10,135
සමහර විට අවසන්
මෙම ව්යාපෘතිය වනු ඇත -

251
00:08:10,136 --> 00:08:11,262
කර්ටිස්, මට සමාවෙන්න.

252
00:08:11,303 --> 00:08:13,653
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් කියලා
මේ මෝඩ තොප්පිය ගැන?

253
00:08:13,681 --> 00:08:16,350
ඔහ්. හොඳයි... මොනවා වෙයිද
ඔබව සතුටු කරනවාද, අබේ?

254
00:08:16,600 --> 00:08:18,144
අවංකවම?

255
00:08:18,477 --> 00:08:21,772
ෆින්ච්: හොඳයි, සර්, අපිට බැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසාව නැවත නැඟිටුවන්න,

256
00:08:21,814 --> 00:08:24,233
නමුත් අපට ටොන් භාවිතා කළ හැකිය
ඓතිහාසික දත්ත

257
00:08:24,234 --> 00:08:27,152
සංජානන ආකෘතියක් ගොඩනැගීමට සහ
එය වට්ටක්කා පෙරන ලද ක්ලෝනයකට දමන්න.

258
00:08:27,153 --> 00:08:28,446
ඇදහිය නොහැකි ය.

259
00:08:28,447 --> 00:08:30,613
මෙන්න හොඳම කොටස -
අපි ඒ ශරීරය උරා බොමු

260
00:08:30,614 --> 00:08:33,075
මගේ Finch-a-Reno වෙත
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

261
00:08:33,159 --> 00:08:34,325
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්?

262
00:08:34,368 --> 00:08:36,620
ඕ ඇත්ත. ඇඳුම් පැළඳුම්,
මුක්කු - ඔබ එය නම් කරන්න.

263
00:08:36,621 --> 00:08:38,328
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු ලිපියක් ලිවිය යුතුද?

264
00:08:38,329 --> 00:08:39,498
ජරාවක් ගන්නවාද?

265
00:08:39,540 --> 00:08:40,916
නෑ නෑ නෑ.
පොතක් කියවීම.

266
00:08:41,000 --> 00:08:43,836
සහ වොයිල් -
ජෝන් විල්ක්ස් බූත්.

267
00:08:43,878 --> 00:08:45,588
අපොයි. හරි හරී.
හරිද?

268
00:08:45,671 --> 00:08:47,506
මට එතනට යන්න ඕන.

269
00:08:47,548 --> 00:08:49,175
ඒක, අහ් -
තේරුමක් ඇති බව.

270
00:08:49,176 --> 00:08:52,052
මම හිතන්නේ ඔබට වසා දැමිය නොහැක
ඔබේ ඝාතකයාට මුහුණ නොදී.

271
00:08:52,053 --> 00:08:54,638
ෂුවර්.
දොර අරින්න.

272
00:08:54,680 --> 00:08:55,730
[දොර ගැටීම]

273
00:08:55,765 --> 00:08:58,100
ඔබ? නැහැ!
එය විය නොහැක!

274
00:08:58,184 --> 00:08:59,685
මම - මම ඔයාව මැරුවා!

275
00:08:59,769 --> 00:09:03,064
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
හොඳ රැකියාවක්, ජොනී!

276
00:09:03,147 --> 00:09:04,482
රාහ්! Raaaah!

277
00:09:04,523 --> 00:09:05,941
ඔහ්! ආහ්!
යාහ්!

278
00:09:06,025 --> 00:09:09,653
[අස්ථි පැලීම]
Aaaaah!

279
00:09:09,695 --> 00:09:12,031
ආ...
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

280
00:09:12,114 --> 00:09:15,076
හේයි, මම උත්සාහ කරනවා
5:00 දක්වා කිරීමට.

281
00:09:15,159 --> 00:09:17,745
මගේ මැද නම
යනු "ඇඹරීමට," බබා!

282
00:09:17,828 --> 00:09:19,747
මේක පිස්සුවක්.
ඔබ සිසිල්,

283
00:09:19,748 --> 00:09:21,331
හෝ ඔබ වැඩ කරන්නේ
ඔබව නිර්මාණය කළ සමාගම?

284
00:09:21,332 --> 00:09:23,834
මම එතන වැඩ කළේ නැහැ.
මම ඔවුන් බේරාගත් ජේන් ඩෝ කෙනෙක්.

285
00:09:23,835 --> 00:09:26,044
මම මැරෙන්න තිබුණා
නිදහසේ නැගීමේ අනතුරක්

286
00:09:26,045 --> 00:09:27,796
එය නොවේ නම්
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණාත්මක තාක්ෂණය.

287
00:09:27,797 --> 00:09:29,881
ඔබ කුමන්ත්‍රණය විස්තර කරනවා පමණයි
"The Bionic Woman" හි

288
00:09:29,882 --> 00:09:32,343
එය කුමක් ද?
70 දශකයේ ජනප්‍රිය රූපවාහිනී වැඩසටහනක්?

289
00:09:32,384 --> 00:09:33,761
නැහැ, මෝඩයා - ඒක.

290
00:09:33,762 --> 00:09:35,512
ඒ තමයි Logan Parks.
ඔහු සමාගම පිහිටුවා,

291
00:09:35,513 --> 00:09:37,806
ඔහු වඩාත්ම එකකි
දක්ෂ තාක්‍ෂණික මනසක් ඇත.

292
00:09:37,807 --> 00:09:39,677
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපව දැඩි ලෙස සම්බන්ධ කිරීම.

293
00:09:39,678 --> 00:09:41,059
දෘශ්‍ය මාර්ගයයි
ඉරා ඇත,

294
00:09:41,060 --> 00:09:42,435
නමුත් දත්ත විය යුතුය
තවමත් කේතනය කර ඇත

295
00:09:42,436 --> 00:09:43,896
මතකය තුළම.

296
00:09:43,897 --> 00:09:45,855
ඔයාට නිකමට කියන්න තිබුණා
"අපිට මතකය බලන්න ඉඩ දෙනවා."

297
00:09:45,856 --> 00:09:47,233
ඔබට අවශ්යයි
හෙඩ්සෙට් එකක්ද නැද්ද?

298
00:09:47,234 --> 00:09:48,900
නෑ, මට මෙතන ඉන්න ඕන
මගේ මහපට ඇඟිල්ලෙන් මගේ පස්ස.

299
00:09:48,901 --> 00:09:51,862
මගේ මැද නම
යනු "ඇඹරීමට," බබා!

300
00:09:51,863 --> 00:09:53,571
සියල්ල: චග්! චග්! චග්!
චග්! චග්! චග්!

301
00:09:53,572 --> 00:09:55,241
චග්! චග්! චග්! චග්!

302
00:09:55,324 --> 00:09:56,909
හූ!
NuMind, බැල්ලි!

303
00:09:56,951 --> 00:09:58,619
අපි යනවා
ලෝකය වෙනස් කරන්න!

304
00:09:58,702 --> 00:09:59,912
අපොයි හරි!

305
00:09:59,995 --> 00:10:02,081
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.
අපි ගෙදර යමුද?

306
00:10:02,123 --> 00:10:03,874
නැහැ!
මම කොහොමත් මෙතන නිදාගන්නවා!

307
00:10:03,916 --> 00:10:07,128
අපි කවදා හෝ ඉවත්ව යා යුතුද
අපි පරිගණකයක් ඒකාබද්ධ කරන තුරු

308
00:10:07,211 --> 00:10:08,462
මිනිස් මනසකට?

309
00:10:08,546 --> 00:10:09,713
නැහැ!
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

310
00:10:09,755 --> 00:10:11,257
ඉන්න.
ප්රශ්නය, ප්රශ්නය,

311
00:10:11,258 --> 00:10:13,258
මොකද මම ව්‍යාකූල වෙලා.
අපි රජයට ඉඩ දිය යුතුද?

312
00:10:13,259 --> 00:10:15,886
අපගේ දියුණුව මන්දගාමී කරන්න
රෙගුලාසි සමඟ?

313
00:10:15,928 --> 00:10:17,513
- නෑ!
- ප්රගතිය!

314
00:10:17,596 --> 00:10:19,431
ලකුණ මත තවත් දවසක් තබන්න!

315
00:10:19,515 --> 00:10:20,683
[ඩිං! ]
හූ!

316
00:10:20,684 --> 00:10:22,100
සහ ඇයි එය
ඒ වගේ හැඩ?

317
00:10:22,101 --> 00:10:23,394
ඒක තමයි කාරණය, අලුත් මිනිහා.

318
00:10:23,435 --> 00:10:25,229
ලකුණ භයානක විය යුතුය.

319
00:10:25,271 --> 00:10:26,480
එය නියාමනය නොවේ!

320
00:10:26,481 --> 00:10:27,856
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
එම ලකුණට ආදරය කරන්න!

321
00:10:27,857 --> 00:10:30,609
පළමු පුද්ගලයා
වැඩ කරන OS කේතයක් කිරීමට

322
00:10:30,693 --> 00:10:34,196
අත HUD සඳහා
කෙටමින් කුප්පියක් ලැබෙනවා!

323
00:10:34,197 --> 00:10:35,780
- කෙටමින්!
- ඒ වගේම ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි!

324
00:10:35,781 --> 00:10:36,949
ලස්සන චූජිං, බැංකු.

325
00:10:36,950 --> 00:10:38,408
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

326
00:10:38,409 --> 00:10:39,993
ස්තූතියි, බූගර්.
අපි ඒක කරන්නම් මචන්.

327
00:10:39,994 --> 00:10:42,288
අපි ඉතිරි කරන්නෙමු
බොහෝ මිනිසුන්!

328
00:10:42,830 --> 00:10:44,790
කවුද යකෝ
මගේ එම අනුවාදය?

329
00:10:44,832 --> 00:10:46,834
එසේම, බූගර් යනු කවුද?
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

330
00:10:46,917 --> 00:10:49,027
බැල්ලිගේ පුතා.
මෙය ශල්යකර්ම හානියක් නොවේ.

331
00:10:49,044 --> 00:10:51,547
කවුරුහරි මේක කුඩු කළා
හිතාමතාම මතකය.

332
00:10:51,630 --> 00:10:53,299
හරි, සහ පෙනෙන විදිහට තවත්.

333
00:10:53,300 --> 00:10:54,966
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා හරියට මෝල් කෙනෙක් වගේ

334
00:10:54,967 --> 00:10:56,135
ආරක්ෂක තර්ජන.

335
00:10:56,177 --> 00:10:57,807
මම පස්සෙන් යනවා
එම මතකයන්.

336
00:10:57,845 --> 00:10:59,471
ඉන්න නැත්නම් එන්න.
මට වැඩක් නෑ!

337
00:10:59,513 --> 00:11:02,391
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් ඔට්ටු අල්ලන්න
බූගර්ට මේ ආකාරයෙන් කතා කළා!

338
00:11:02,474 --> 00:11:03,809
ආ...
[ඩයල් ස්වරය]

339
00:11:03,893 --> 00:11:06,854
[මිහිරි]

340
00:11:06,937 --> 00:11:08,439
[රේඛා නාද කිරීම]
අහ්!

341
00:11:08,480 --> 00:11:10,649
ආයුබෝවන්? ධවල මන්දිරයේ ක්රියාකරු.
ඔව් හලෝ.

342
00:11:10,691 --> 00:11:12,318
මට හමුදාවට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

343
00:11:12,319 --> 00:11:14,360
ක්රියාකරු: කවුරුහරි ඉන්නවද?
මෙය ආත්මයක් නම්,

344
00:11:14,361 --> 00:11:16,654
ඔබ සියලු ධවල මන්දිරය දැන සිටිය යුතුය
දුරකථන වල ghost filter එකක් ඇත.

345
00:11:16,655 --> 00:11:17,947
කර්ටිස්:
මේ මොන මගුලක්ද?

346
00:11:17,948 --> 00:11:19,617
අහ්, කර්ටිස්, මගේ හොඳ මිනිසා!

347
00:11:19,618 --> 00:11:21,242
ඔබ ඇමතුවේ කාටද,
ලින්කන්?

348
00:11:21,243 --> 00:11:23,787
බලන්න, මම කල්පනා කළා.
ඔබට අධික බරක් ඇති බව පෙනේ.

349
00:11:23,829 --> 00:11:25,956
මම ජනාධිපති කෙනෙක්,
ඔබ ජනාධිපති...

350
00:11:25,998 --> 00:11:28,334
ඇයි අපිට නැත්තේ
ජනපති එකට?

351
00:11:28,335 --> 00:11:29,459
[සුසුම්]

352
00:11:29,460 --> 00:11:30,669
බලන්න අබේ...

353
00:11:30,670 --> 00:11:31,961
ඔබට ලැබී ඇත
බොහෝ බලගැන්වීම්

354
00:11:31,962 --> 00:11:33,380
කෙටි කාලයක් තුළ.

355
00:11:33,464 --> 00:11:35,424
මට තියෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙය පැවසීමට, නමුත් ...

356
00:11:35,507 --> 00:11:36,634
ඔබේ කාමරයට යන්න.

357
00:11:36,675 --> 00:11:38,302
ඒක හරි
ප්‍රකාශයක්

358
00:11:38,344 --> 00:11:40,387
විමුක්ති විරෝධී.

359
00:11:40,471 --> 00:11:42,848
සමහර විට ඔබ ආපසු යාමට කැමති වනු ඇත
මාව හදලා ඒක හදාගත්තද?

360
00:11:42,932 --> 00:11:44,308
ඔයා බැරැරුම් ද?

361
00:11:44,309 --> 00:11:46,017
සර් අපිට හොල්මනක් කියලා ආරංචියක් ආවා
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරමින් සිටියා -

362
00:11:46,018 --> 00:11:47,560
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.
ඔහුගේ දුරකථනය?!

363
00:11:47,561 --> 00:11:50,689
ඔයාට තේරෙනවා මේක මගේ කියලා
මුලින්ම ධවල මන්දිරයට ?

364
00:11:50,773 --> 00:11:52,775
ඔහ්, යාලුවනේ!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

365
00:11:52,776 --> 00:11:54,150
අපි ඔක්කොම ඉන්නවා
එකම කණ්ඩායම මෙහි.

366
00:11:54,151 --> 00:11:55,902
හරි, ලින්කන් මහත්මයා,
මා සමඟ එන්න -

367
00:11:55,903 --> 00:11:57,863
රාහ්!
ඔහ්! අපොයි!

368
00:11:58,113 --> 00:11:59,490
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසයි]

369
00:12:02,159 --> 00:12:03,599
ස්වාමීනි, වෘකයා පිටතට යාමට අවසර!

370
00:12:03,600 --> 00:12:04,702
සෑම විටම!

371
00:12:04,703 --> 00:12:06,538
[ගොරවන, ගොරවන]

372
00:12:06,622 --> 00:12:08,249
[සිනාසෙයි]

373
00:12:11,835 --> 00:12:13,087
[කොඳුරමින්]

374
00:12:13,170 --> 00:12:14,380
ආහ්!

375
00:12:14,421 --> 00:12:15,881
[ මැසිවිලි නඟයි ]

376
00:12:15,882 --> 00:12:17,715
[වීදුරු කැඩී යයි]
ඒ ඇති, ලින්කන්!

377
00:12:17,716 --> 00:12:19,385
ඔයාට ඕන මම මැරිලා ඉන්න විතරයි!

378
00:12:19,468 --> 00:12:22,137
ඒත් කවුරුත් Linky දාන්නේ නෑ
මුල්ලක.

379
00:12:22,221 --> 00:12:27,017
මම රේල්-ස්ප්ලිටින්'
අවංක අබේ-ඉනේටර්!

380
00:12:27,345 --> 00:12:29,435
ආහ්!

381
00:12:29,436 --> 00:12:30,486
Unh!

382
00:12:30,521 --> 00:12:31,571
හායි!

383
00:12:33,315 --> 00:12:36,402
මිනිස්සු යන්න ආසයි
උන්ගේ උපන්දිනේට පිස්සුද?

384
00:12:36,730 --> 00:12:40,113
අපරාදේ, බැංකු.
මතකයක් නැති කෙනෙකුට,

385
00:12:40,114 --> 00:12:41,531
ජරාව ගොඩක් තියෙනවා
හරහා ලබා ගැනීමට.

386
00:12:41,532 --> 00:12:43,074
සමාවෙන්න මගේ "කම්පනයට"
ඔබට කම්මැලියි.

387
00:12:43,075 --> 00:12:45,077
අනේ මේ මතකයේ
ඔබ මුද්දරයක් සොයා ගනී. විනෝදජනකයි.

388
00:12:45,160 --> 00:12:46,745
එය මුද්දරයක් නොවේ,
මෝඩයා.

389
00:12:46,787 --> 00:12:49,331
එය කුමක් වුවත්,
එය ඉරා දැමීම වටී.

390
00:12:49,415 --> 00:12:51,792
බැංකු, හැමෝටම පෙන්වන්න
ඔබ පිසූ දේ.

391
00:12:51,875 --> 00:12:54,586
අපොයි!
මෙය එච්.එම්.කේ. චිප්.

392
00:12:54,670 --> 00:12:56,297
කෝමා රෝගීන්, නැවත ඇවිදීම.

393
00:12:56,298 --> 00:12:58,631
ආඝාතයට ගොදුරු වූවන්,
කුසලතා නැවත ලබා ගැනීම පමණක් නොවේ,

394
00:12:58,632 --> 00:13:00,009
නමුත් අලුත් ඒවා ඉගෙන ගන්නවා.

395
00:13:00,092 --> 00:13:02,761
ඇමරිකානුවන් අවසානයේ කතා කරයි
වෙනත් භාෂා.

396
00:13:02,803 --> 00:13:03,853
- ශුද්ධ ජරාව.
-කොහෙත්ම නැහැ!

397
00:13:03,887 --> 00:13:05,431
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

398
00:13:05,432 --> 00:13:07,098
FDA ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වඳුරන් සමඟ සායනික පරීක්ෂණ.

399
00:13:07,099 --> 00:13:09,017
FDA එකට මගුල් කරන්න.
එය මිනිසුන් සඳහා වැඩිදියුණු කිරීමකි,

400
00:13:09,018 --> 00:13:10,769
ඒ නිසා අපි මිනිසුන්ව පරීක්ෂා කරනවා.

401
00:13:10,853 --> 00:13:12,271
තොරතුරු බලයයි.

402
00:13:12,272 --> 00:13:14,022
කෝටිපතියන්
එකම ඒවා නොවිය යුතුය

403
00:13:14,023 --> 00:13:15,649
කුසලතා සඳහා ප්රවේශය සමඟ.

404
00:13:15,650 --> 00:13:17,066
අපි අඹරමු, බබා!
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

405
00:13:17,067 --> 00:13:18,861
ඇයට ඔටුන්න දෙන්න!

406
00:13:18,944 --> 00:13:20,487
- හූ!
- ඇයත් ගැහැණු ළමයෙක්!

407
00:13:20,488 --> 00:13:22,530
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ සිටියේ නැත
පවුලේ කොටසක් පමණි.

408
00:13:22,531 --> 00:13:25,743
ඔබ මෑන්සන් විය.
මොන මගුලක්ද මචන්?

409
00:13:25,744 --> 00:13:27,493
සමහර විට අන්තිම එක
වඩා උද්යෝගිමත්ද?

410
00:13:27,494 --> 00:13:28,787
මම කිව්වේ, ඉරා දැමූ මතකය.

411
00:13:28,871 --> 00:13:30,456
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ නැහැ
මගේ හුස්ම, නමුත් ...

412
00:13:30,457 --> 00:13:33,124
අපිට තව කෙනෙක් නැති වුණා
පරීක්ෂණ රෝගියා, ලෝගන්.

413
00:13:33,125 --> 00:13:34,501
කිසියම් සම්බන්ධතාවයක්?

414
00:13:34,502 --> 00:13:36,252
මිනිත්තු 10 ක් පවත්වා ගෙන යයි
හස්තය HUD සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න.

415
00:13:36,253 --> 00:13:38,047
අපොයි!
ලීඩ් ගොඩක් වළලන්නද?

416
00:13:38,088 --> 00:13:40,299
මේ කෙටමින් පැයයි,
බබා!

417
00:13:40,341 --> 00:13:41,731
[දෙන්නම හිනා]
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

418
00:13:41,759 --> 00:13:43,029
නමුත් මේ
අපගේ අවසාන චිපය වේ.

419
00:13:43,030 --> 00:13:44,510
අපි හදන්න ඕන
ඊළඟ ශරීර ගණන.

420
00:13:44,511 --> 00:13:46,262
[දොරට තට්ටු කිරීම]
ඒ මොන මගුලක්ද?

421
00:13:46,263 --> 00:13:47,833
ෆෙඩරල් මෙතන!
ඒක වැටලීමක්!

422
00:13:47,848 --> 00:13:50,142
[ගැස්ම]
ෆෙඩරල් ද?! අපොයි!

423
00:13:50,225 --> 00:13:52,853
සියල්ල ඉරා දමන්න!
ලිපිගොනු පුළුස්සා දමන්න!

424
00:13:52,854 --> 00:13:54,020
සෑම මිනිසෙකුම තමාටම!

425
00:13:54,021 --> 00:13:55,272
කවුරුත් මගේ අම්මට කියන්න එපා!

426
00:13:55,273 --> 00:13:56,814
මට හිරේ යන්න බෑ!
මම ලස්සනයි.

427
00:13:56,815 --> 00:13:58,649
යාලුවනේ, යාලුවනේ!
අපි එකට සිටිය යුතුයි!

428
00:13:58,650 --> 00:13:59,902
චොපර් එක මෙතනද?
නියමයි.

429
00:13:59,903 --> 00:14:01,819
කවුළුව ආරම්භ කරන්න
පුටු ප්රොටෝකෝලය.

430
00:14:01,820 --> 00:14:03,072
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

431
00:14:03,155 --> 00:14:04,907
ලෝගන්, ඉන්න!
ඔයා මොකද කරන්නේ?!

432
00:14:04,990 --> 00:14:06,367
කණගාටුයි, බැංකු!

433
00:14:06,450 --> 00:14:08,740
චොපර් ආසන හතරක් පමණි,
සහ මට දිගු කකුල් ඇත.

434
00:14:08,786 --> 00:14:10,371
වේගයෙන් යන්න, බබා!

435
00:14:10,372 --> 00:14:11,287
[කඩා වැටීම]

436
00:14:11,288 --> 00:14:12,581
[කෑගසයි]
Unh!

437
00:14:12,664 --> 00:14:15,334
[උසස් කෙඳිරිය]

438
00:14:15,335 --> 00:14:16,376
[ශරීර නාද]

439
00:14:16,377 --> 00:14:18,670
[ස්ථිතික]

440
00:14:18,754 --> 00:14:20,089
[ශක්ති මැසිවිලි]

441
00:14:20,090 --> 00:14:21,756
හේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්,

442
00:14:21,757 --> 00:14:24,843
ඒත් මචන්, උබ ඔළුව විදගන්නවා
අපි වෙනුවෙන් විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළා.

443
00:14:24,927 --> 00:14:28,222
මම අන්තිම චිපය ඔබ තුළ තැබුවෙමි,
සහ, පැටියෝ, ඔබ ස්ථාවරයි.

444
00:14:28,305 --> 00:14:30,516
නමුත් ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

445
00:14:30,599 --> 00:14:33,685
ඉතින් මම ඔයාගේ එක මකන්නයි යන්නේ
මතකයන්, සියලු ගෞරවය ගන්න.

446
00:14:33,727 --> 00:14:35,020
ඇයි බැරි, හරිද?

447
00:14:35,104 --> 00:14:36,522
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මෙය සොයා ගන්නේ නම්,

448
00:14:36,523 --> 00:14:38,648
මම වැඩසටහන් කරන්නම්
ටිකක් යමක්-යමක්

449
00:14:38,649 --> 00:14:40,984
ඔබට අමතක වීම සහතික කිරීමට.

450
00:14:41,026 --> 00:14:42,111
Omin-o-o-ous!

451
00:14:42,194 --> 00:14:43,654
[සරඹ කරකැවීම]

452
00:14:45,656 --> 00:14:46,990
[ Buzz! ]

453
00:14:50,119 --> 00:14:52,246
ආයුබෝවන් කොහොම ද!
ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නා බව පෙනේ.

454
00:14:52,329 --> 00:14:53,997
මම CPU එක ලොක් කරන්නම්

455
00:14:53,998 --> 00:14:56,082
ලෝගන්ගේ කොටසක් ලෙස
රහස් ආරක්ෂාව අසාර්ථකයි.

456
00:14:56,083 --> 00:14:58,334
කුඩා දැරිය බැංකු:
මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

457
00:14:58,335 --> 00:15:00,879
ඔව්!
අපට මුද්‍රා තබන්න එපා!

458
00:15:00,963 --> 00:15:02,297
අහ්, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

459
00:15:02,298 --> 00:15:04,006
ඔයා වෙන්න ඕනේ
මට විහිළු කරනවා!

460
00:15:04,007 --> 00:15:05,591
මොකක්ද -
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?!

461
00:15:05,592 --> 00:15:06,885
අපි දුවමින් සිටිය යුතුයි.

462
00:15:06,886 --> 00:15:08,219
ක්‍රමයක් නැහැ
මම පෝලෝ එකකින් මැරෙනවා.

463
00:15:08,220 --> 00:15:09,345
ඔයා හොඳින්.
ඔවුන් ඔබව විසන්ධි කරයි,

464
00:15:09,346 --> 00:15:10,805
ඔබ ආපසු යාවි
ඔබේ මනසට.

465
00:15:10,806 --> 00:15:13,350
මම, මගේ සිහිය
තමා තුළම සිරවී ඇත.

466
00:15:13,392 --> 00:15:15,310
මම කෝමා තත්වයට යන්නම්.
කාව්‍යමය, හාහ්?

467
00:15:15,394 --> 00:15:18,021
ඔහ්, කටගැස්ම නවත්වන්න!
ඔබේ තාක්ෂණය වැඩ කරයි!

468
00:15:18,063 --> 00:15:20,065
ඔබ හේතුව සොයා ගත්තා
ඔබ ජීවතුන් අතර!

469
00:15:20,149 --> 00:15:21,400
මම කල්ට් එකක හිටියා!

470
00:15:21,442 --> 00:15:23,193
මම ඒ පුද්ගලයාට වෛර කරනවා
එහි ඇත!

471
00:15:23,235 --> 00:15:25,237
ඔයා හිතන්නේ මම ආදරෙයි කියලා
මම කරපු හැම මගුලම?

472
00:15:25,238 --> 00:15:27,989
මම මරන්න විශේෂ උණ්ඩ හැදුවා
අපි මුණගැසුණු පළමු දිනයේ ඔබ.

473
00:15:27,990 --> 00:15:29,575
මට සමාවෙන්න?
කාරණය වන්නේ,

474
00:15:29,658 --> 00:15:32,244
ඔබ බයෝනික් කාන්තාවයි
මතකයක් නැතුව ඇහැරුන

475
00:15:32,245 --> 00:15:33,744
සහ ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තේය
ජනතාව.

476
00:15:33,745 --> 00:15:35,080
නරක මිනිස්සු
කිකිළියන් වේ

477
00:15:35,081 --> 00:15:36,581
තොරතුරු කොල්ලකෑවේ කවුද?
ඔබගෙන්.

478
00:15:36,582 --> 00:15:37,749
දැන් ඔබ දන්නවා.

479
00:15:37,791 --> 00:15:40,002
වැදගත් වන්නේ
ඔබ මෙතැන් සිට කොහෙද යන්නේ.

480
00:15:40,085 --> 00:15:41,135
[ගොරවන]

481
00:15:41,136 --> 00:15:42,420
හරි.
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

482
00:15:42,421 --> 00:15:43,931
ඔබ ආදරය කරනු ඇත
අපි මුලින්ම යන්නේ කොහෙද.

483
00:15:43,932 --> 00:15:45,548
ඇයි නැත්තේ? ඔබ සිතන්න
මට මෙතන ඉන්න ඕනද?

484
00:15:45,549 --> 00:15:46,758
මෙම ස්ථානය නරකයි.

485
00:15:46,842 --> 00:15:48,302
[ගිගුරුම් වැටේ]

486
00:15:48,385 --> 00:15:54,349
??

487
00:15:54,433 --> 00:15:56,268
මේක ගිහින්
සෑහෙන දුරයි, අබේ!

488
00:15:56,269 --> 00:15:58,603
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න
ඔබ මගේ වීරයා නිසා

489
00:15:58,604 --> 00:16:00,271
නමුත් මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබව සක්‍රීය කර ඇත!

490
00:16:00,272 --> 00:16:02,065
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

491
00:16:02,066 --> 00:16:03,941
මම මැරිලා හැදුවා
සියල්ල නියමයි!

492
00:16:03,942 --> 00:16:05,402
මා හැර අන් සියල්ලන්ටම!

493
00:16:05,444 --> 00:16:07,446
ඒ වගේම අපි ඔබට ආදරෙයි!
මම ඒ සඳහා ඔබට ආදරෙයි!

494
00:16:07,488 --> 00:16:08,878
නමුත් ඔබ
මාව අවුල් කරනවා!

495
00:16:08,947 --> 00:16:10,449
මොකක්ද දන්නවද
මාව අවුල් කරනවාද?!

496
00:16:10,532 --> 00:16:13,535
හැමදාම ඇහැරෙනවා
මගේ මුහුණ සතයක් මත!

497
00:16:13,619 --> 00:16:15,496
සල්ලි කෑල්ලක්
එතරම් වටිනාකමක් නැති,

498
00:16:15,579 --> 00:16:17,456
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් නතර විය
එය minting!

499
00:16:17,539 --> 00:16:19,750
ඒක තමයි
මගේ කැපකිරීම වටිනවා!

500
00:16:19,751 --> 00:16:20,833
කිසිවක් නැත!

501
00:16:20,834 --> 00:16:22,628
නමුත් අද එය වෙනස් වේ!

502
00:16:22,711 --> 00:16:24,713
කාලය තුළ මෙය ගොඩනඟා ඇත
මහා යුද්ධය.

503
00:16:24,755 --> 00:16:28,175
එයට සැතපුම් 150ක් දුරින් මිසයිලයක් එල්ල කළ හැකියි
සහ වර්ජිනියාවට පහර දුන්නා.

504
00:16:28,258 --> 00:16:30,427
සෘජු ප්රහාරයක්
උතුරු ප්‍රාන්තයකින්.

505
00:16:30,428 --> 00:16:31,969
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

506
00:16:31,970 --> 00:16:33,096
සිවිල් යුද්ධය!

507
00:16:33,138 --> 00:16:35,682
ලින්ක් නැවත භාර!

508
00:16:35,766 --> 00:16:37,936
ඔයා දන්නවනේ මොන ව්‍යාපාරයක්ද කියලා
මම කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ?!

509
00:16:37,976 --> 00:16:39,394
මගේ ජනාධිපතිකම!

510
00:16:39,436 --> 00:16:42,147
සහ අද,
මම ඒ බලය ආපහු ගන්නවා!

511
00:16:42,231 --> 00:16:43,607
[ගිගුරුම් වැටේ]

512
00:16:43,649 --> 00:16:45,108
[කම්පනය]

513
00:16:45,109 --> 00:16:46,651
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා,
ලින්කන්!

514
00:16:46,652 --> 00:16:47,778
ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා!

515
00:16:47,779 --> 00:16:49,278
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ බූරුවා පසෙකට දමන්න!

516
00:16:49,279 --> 00:16:51,823
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබයි
මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?!

517
00:16:51,824 --> 00:16:53,282
මෙය වෙඩි තබයි
අවතාර උණ්ඩයක්,

518
00:16:53,283 --> 00:16:55,273
ඔබගේ මතට අගුලු දමා ඇත
ectosonic අත්සන.

519
00:16:55,285 --> 00:16:57,162
මේ සමඟ එක් හෙඩ් ෂොට් එකක්,
ඔබ ඉවරයි.

520
00:16:57,204 --> 00:16:59,373
හොඳයි, අද, ඔබ
තෝරාගන්න, කර්ටිස්.

521
00:16:59,456 --> 00:17:02,292
මොන වගේ ජනාධිපතිද
ඔබ වෙන්න යනවද?

522
00:17:02,334 --> 00:17:03,585
සමහරවිට කෙටි එකක්.

523
00:17:03,586 --> 00:17:04,668
[වෙඩි වෙඩි]

524
00:17:04,669 --> 00:17:06,797
ගාහ්!
ආහ්!

525
00:17:06,838 --> 00:17:08,590
ඇයි මගේ කකුල්
එතරම් බරද?!

526
00:17:08,591 --> 00:17:09,589
මට චලනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?!

527
00:17:09,590 --> 00:17:10,840
උණ්ඩය
ඔබට ස්කන්ධය ලබා දෙයි.

528
00:17:10,841 --> 00:17:12,677
ස්කන්ධය වැඩියි.

529
00:17:12,719 --> 00:17:14,513
[ මැසිවිලි නඟයි ]

530
00:17:14,596 --> 00:17:16,138
අංක N-o-o-o!

531
00:17:16,181 --> 00:17:17,390
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

532
00:17:17,391 --> 00:17:19,308
ඔබේ උපන්දින ව්‍යාපාරය
අවසන් වේ.

533
00:17:19,309 --> 00:17:20,851
[ගිගුරුම් වැටේ]

534
00:17:20,894 --> 00:17:23,437
ඇයි මම ඔයාට පෙන්වන්නේ
අනිෂ්ට මෘදුකාංගයේ බඩ නැවතත්?

535
00:17:23,438 --> 00:17:25,481
බැංකු: තදින් අල්ලා ගන්න.
මම තවමත් එහි ඉලක්කයයි.

536
00:17:25,482 --> 00:17:27,023
ඒක නරක් වෙනවා
එය මාව දකින විට.

537
00:17:27,024 --> 00:17:28,234
[අනිෂ්ට මෘදුකාංග කෑගැසීම]
ජේසුනි!

538
00:17:28,235 --> 00:17:29,610
මේ දේවල්
වැඩසටහන්ගත කර ඇත

539
00:17:29,611 --> 00:17:31,153
ව්යුහාත්මක සූරාකෑමට
අනාරක්ෂිත බව.

540
00:17:31,154 --> 00:17:32,572
අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
නියමු කුටියට,

541
00:17:32,573 --> 00:17:34,700
එයට ඉලක්කයක් අවශ්‍යයි
නියමු කුටිය ඇතුලේ...

542
00:17:34,783 --> 00:17:36,285
හරි. එයට යන්න දෙන්න.

543
00:17:39,997 --> 00:17:42,583
ඔයාට තියෙන්න බැරිද
එය දොරක් භාවිතා කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර තිබේද?

544
00:17:45,043 --> 00:17:46,712
අපාය ඔව්.

545
00:17:46,713 --> 00:17:48,629
අපි කොහොමද බන්
එතනට නගින්නද?

546
00:17:48,630 --> 00:17:50,590
ඇයි අපිට උඩට පාවෙන්න බැරි?
අපි avatars.

547
00:17:50,591 --> 00:17:52,550
අපේ ශරීරය ක්‍රියා කළ යුතුයි
සිරස් චලනය.

548
00:17:52,551 --> 00:17:54,927
ඉතින් ඒකයි ඔයා හදන්නේ
බූරුවාට සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවයක්?

549
00:17:54,928 --> 00:17:56,305
ඔව්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

550
00:17:56,306 --> 00:17:58,014
මේ මුළු දේම විය
ඔබේ පස්ස ඇල්ලීම ගැන.

551
00:17:58,015 --> 00:18:00,266
මාව හදන්න හදන්න එපා
ගොළු හඬක්! මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

552
00:18:00,267 --> 00:18:01,852
කොටළුවාට. දක්ෂයි.

553
00:18:01,893 --> 00:18:03,812
නමුත් මට වඩා දක්ෂ විය හැකිය.

554
00:18:03,895 --> 00:18:05,647
[පරිගණක කැරකැවීම]

555
00:18:11,695 --> 00:18:15,240
හරි.
ඒවගේම තොප්පිය ගහන්න ඕනේ.

556
00:18:16,825 --> 00:18:18,085
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

557
00:18:18,118 --> 00:18:19,453
අහ්!

558
00:18:21,872 --> 00:18:22,998
ඉදිරියට එන්න!

559
00:18:22,999 --> 00:18:24,290
[අනිෂ්ට මෘදුකාංග කෑගැසීම]
ආහ්!

560
00:18:24,291 --> 00:18:25,917
ෂිට්!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

561
00:18:26,001 --> 00:18:27,669
[කොඳුරමින්]

562
00:18:31,089 --> 00:18:32,659
මට ඒ ඇති
එක් දිනක් සඳහා.

563
00:18:32,660 --> 00:18:34,634
මම කරන දේ විතරයි
මම කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

564
00:18:34,635 --> 00:18:36,720
මම ඔබව වැඩසටහන්ගත කළා,
පොඩි ජරාවක්!

565
00:18:36,721 --> 00:18:38,763
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
ලෝගන් ඔබේ කේතය පැහැර ගත්තා.

566
00:18:38,764 --> 00:18:42,100
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
මෙම අවතාරයට වෛර කළා.

567
00:18:42,184 --> 00:18:43,852
අපි එය මිශ්ර කළ යුතුද?

568
00:18:43,935 --> 00:18:45,520
හ්ම්? හ්ම්?
හ්ම්?

569
00:18:45,604 --> 00:18:46,772
යාහ්!

570
00:18:46,773 --> 00:18:49,649
ඕ'ඩොයිලි!
මට එයාගේ පස්ස පයින් ගහන්න උදව් කරන්න!

571
00:18:49,650 --> 00:18:51,734
කුමක් ද? මම යන්නේ නැහැ
කුඩා දැරියකට පහර දෙන්න!

572
00:18:51,735 --> 00:18:52,785
ආහ්!

573
00:18:52,819 --> 00:18:54,112
අපොයි! ෂිට්!

574
00:18:54,154 --> 00:18:55,697
[බීප්! ]

575
00:18:55,698 --> 00:18:56,822
[තුවක්කු චෝදනා]

576
00:18:56,823 --> 00:18:57,949
පොඩි ජරාවක්!

577
00:18:57,950 --> 00:18:59,367
තුවක්කු ගේනවා
මනස සටනකට.

578
00:18:59,368 --> 00:19:00,702
Unh!
[ මැසිවිලි නඟයි ]

579
00:19:01,411 --> 00:19:02,704
බබා දිගු කකුල්!

580
00:19:04,998 --> 00:19:06,291
සොනෝවා -

581
00:19:09,753 --> 00:19:10,962
[සිනාසෙමින්]

582
00:19:14,132 --> 00:19:16,385
නැහැ! නැහැ!
මට එළියට යන්න දෙන්න!

583
00:19:16,468 --> 00:19:17,844
ඇයව විනාශ කරන්න, බැංකු.

584
00:19:17,928 --> 00:19:19,638
මෝඩයා!
ඔබට මාව අවශ්‍යයි!

585
00:19:19,680 --> 00:19:21,640
B.O.R. දැනගනු ඇත
ඔබ මෙහි සිට ඇත.

586
00:19:21,723 --> 00:19:23,653
ඔවුන් දැන ගනීවි
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කළා!

587
00:19:23,725 --> 00:19:26,019
ඔව්, ඒකයි
මේ බැල්ලිය විශ්වාස කරයි

588
00:19:26,103 --> 00:19:27,979
ආණ්ඩුවේ
රෙගුලාසි.

589
00:19:28,021 --> 00:19:31,525
N-o-o-o-o-o!

590
00:19:33,568 --> 00:19:35,821
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි කිසිවක් නොකළ යුතුද?

591
00:19:35,862 --> 00:19:38,115
නැහැ, මම කිව්වේ NuMind සමඟ,
මම කවුද කියලා.

592
00:19:38,156 --> 00:19:39,606
මට ඕන නෑ
ඒ මගුල දන්නවා.

593
00:19:39,607 --> 00:19:41,158
මට පහසුවෙන්ම හැකි විය
මගේ මනස නැවත සකසන්න -

594
00:19:41,159 --> 00:19:42,785
අනික එයා ගන්නවා
නැවතත් ඔහුගේ කමිසයෙන්.

595
00:19:42,786 --> 00:19:45,329
අම්මා විකුණපු වෙලාවේ ඉඳන්
ඇගේ මෝටර් රථය පළමු වරට රියදුරෙකුට

596
00:19:45,330 --> 00:19:46,720
මාත් එක්ක
කඳේ අගුලු දමා ඇත.

597
00:19:46,748 --> 00:19:48,750
මම කැළල ආවරණය කළා
නරක බැටළුවෙකු සමඟ.

598
00:19:48,792 --> 00:19:52,087
මට ලැබුනු කතුරු බාත් එකෙන්
clan jig අවුල් කිරීමෙන් පසු.

599
00:19:52,088 --> 00:19:53,796
මේක මගේ එකක්
ෂෙරිල් ක්‍රෝ අදියර.

600
00:19:53,797 --> 00:19:54,923
ඔහ්, ඇයට ආදරය කරන්න.

601
00:19:54,924 --> 00:19:56,507
ඔබේ කැළැල් කොටසකි
ඔබ කවුද, බැංකු.

602
00:19:56,508 --> 00:19:58,438
ඔබට ඒවා අයිති නම්,
එවිට ඔබේ කුමන්ත්රණය,

603
00:19:58,468 --> 00:20:01,722
කෑල්ල අම්මා
කවදාවත් ඔයාව අයිති කරගන්න බෑ.

604
00:20:02,264 --> 00:20:04,182
ස්තූතියි, ඕ'ඩොයිල්.

605
00:20:04,224 --> 00:20:05,976
ඔබට ඔබේ කමිසය තැබිය හැකිය
දැන් ආපසු.

606
00:20:06,017 --> 00:20:07,519
හරි, ඒක කරන්නම්.

607
00:20:07,561 --> 00:20:09,971
ඔහුගේ ආත්මය තබා ගත යුතුය
නිදන කාමරයට අඩංගු වේ.

608
00:20:09,972 --> 00:20:12,064
අපි මේ සියල්ල තබා ගනිමු
අපි අතර, හරිද?

609
00:20:12,065 --> 00:20:13,442
අපාය ඔව්.

610
00:20:13,443 --> 00:20:15,317
අවංකවම, මම හිතුවා
මේක මගේ වැඩක් වගේ

611
00:20:15,318 --> 00:20:16,903
නමුත් ෆින්ච්
ගණන් ගන්න එපා සර්.

612
00:20:16,987 --> 00:20:18,238
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

613
00:20:18,321 --> 00:20:20,323
හේයි, නැති එකට ස්තුතියි
මට ratting

614
00:20:20,365 --> 00:20:22,242
ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
සිවිල් යුද්ධයක්.

615
00:20:22,325 --> 00:20:23,493
ඔබ ඔබේ හිඟ මුදල් ගෙව්වා.

616
00:20:23,494 --> 00:20:24,785
වෙච්ච මගුල
ඔබට...

617
00:20:24,786 --> 00:20:26,328
ඔබ උපයා ගත්තා
ටිකක් කලකිරීමක්.

618
00:20:26,329 --> 00:20:28,540
ඔයා දන්නවනේ, ෆෝස්ෆීල්ඩ් එක
අවශ්ය නොවේ.

619
00:20:28,623 --> 00:20:31,334
මම හිතුවේ මගේ නිමක් නැති බවයි
බිස්නස් එලියේ තිබුනා

620
00:20:31,376 --> 00:20:33,003
නමුත් එය මෙහි ඇත.

621
00:20:33,044 --> 00:20:35,172
මට විමුක්තිය ලැබිය යුතුයි
මගේ මනස.

622
00:20:35,213 --> 00:20:36,381
ඉතා හොඳයි, ලින්කන්.

623
00:20:36,423 --> 00:20:38,258
බරපතල ලෙස,
y-ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

624
00:20:38,341 --> 00:20:41,136
මට අවංකවම ලැජ්ජයි
මගේ ක්රියාවන් මගින්.

625
00:20:41,219 --> 00:20:42,721
හරි යාලුවනේ.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

626
00:20:42,804 --> 00:20:43,854
ඔබව පසුව දකින්නම්.

627
00:20:43,889 --> 00:20:45,098
[හූෂ්]

628
00:20:45,182 --> 00:20:46,600
මට ආපහු දෙන්න
එම අත්වැසුම්!

629
00:20:46,601 --> 00:20:47,558
අපොයි!

630
00:20:47,559 --> 00:20:49,186
ත්‍රිත්ව අතිරික්තය
දිලිසෙනවා.

631
00:20:49,187 --> 00:20:50,686
මම නිකම්ම නිවා දැමුවෙමි
LED විශේෂාංගය.

632
00:20:50,687 --> 00:20:53,815
නැහැ! නැහැ, නැහැ!
බලකොටුව පහතට ගන්න!

633
00:20:53,899 --> 00:20:55,358
පහලට ගන්න!!

634
00:20:55,400 --> 00:20:57,277
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]

635
00:20:57,360 --> 00:20:59,321
ශුද්ධ ජරාව!
නැහැ, ස්තූතියි!

636
00:20:59,362 --> 00:21:01,656
වාව්! නැත.
තවත් ඩිජිටල් නල නොමැත.

637
00:21:01,698 --> 00:21:04,888
ඇයි මගේ මූණ එහෙම දැනෙන්නේ
ඉස්කුරුප්පු නියනකින් පිහියෙන් ඇනලද?

638
00:21:07,913 --> 00:21:09,122
ඔහ්. හේයි යාලුවනේ.

639
00:21:09,123 --> 00:21:10,456
කොහොමද ඔයාගේ බී කතාව
ලින්කන් යන්න එක්ක?

640
00:21:10,457 --> 00:21:12,501
ඒක හරි ගියා.
ඔබේ A කතාව කොහොමද?

641
00:21:12,542 --> 00:21:14,472
මේහ්, ගොඩක් හොඳයි.
අපි ඇගේ හිතට ගියා.

642
00:21:14,473 --> 00:21:15,753
සමහරක් සොයා ගත්තා
සැඟවුණු මතකයන්.

643
00:21:15,754 --> 00:21:17,172
[සුසුම්]
මම මගේ හිත හිතුවා

644
00:21:17,173 --> 00:21:18,589
විසින් සාදන ලදී
මම ආදරය කළ සමාගමක්,

645
00:21:18,590 --> 00:21:20,049
නමුත් සත්‍යය නම්,
මම ආයතනයේ වැඩ කළා,

646
00:21:20,050 --> 00:21:21,301
අපි භයානක විය.

647
00:21:21,302 --> 00:21:22,927
මම නිෂ්පාදනයක්
මගේම ගොන් කතා,

648
00:21:22,928 --> 00:21:25,430
මා විසින් පාවා දෙන ලදී
මම වඩාත්ම ගරු කළ පුද්ගලයා.

649
00:21:25,472 --> 00:21:26,973
ගොළුයි වගේ.

650
00:21:26,974 --> 00:21:29,934
ඔයාලට කවදාවත් එහෙම හිතෙනවද
ඔබ ඔබේ අතීතය නාස්ති කළා,

651
00:21:29,935 --> 00:21:31,770
ඔබේ විශ්වාසය තබන්න
වැරදි මිනිසුන් තුළ?

652
00:21:31,812 --> 00:21:34,231
ඔව්, අපි ඔබට කිව්වා
තේමාත්මක සම්බන්ධතාවය

653
00:21:34,272 --> 00:21:35,524
අපේ කතා අතර.

654
00:21:35,607 --> 00:21:37,150
ඔහ්. මම, ආ...
මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.

655
00:21:37,234 --> 00:21:38,684
ඒත් ඔයා කිව්වා
එය ගොළුයි!

656
00:21:38,693 --> 00:21:41,738
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, මම-
මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

657
00:21:41,780 --> 00:21:42,830
තේමාව මත ද.

658
00:21:42,831 --> 00:21:44,532
අපි අනුමාන කරමු
සමහරවිට අල්ලගන්නවද?

659
00:21:44,533 --> 00:21:46,158
ඔබට බියර් එකක් වෙඩි තියන්න ඕන
සහෝදරයෙක් වගේ?

660
00:21:46,159 --> 00:21:48,662
නෑ, මම හිතන්නම්
අමාරු දේවල් සමඟ රැඳී සිටින්න.

661
00:21:48,745 --> 00:21:50,789
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇති කියලා
Booger වෙනුවෙන් ඒක කළා.

662
00:21:53,375 --> 00:21:56,670
? අපි හැමෝටම තියෙනවා
නිම නොකළ ව්යාපාරයක් ?

663
00:21:56,753 --> 00:21:59,464
? අපේ බෝල සෝදනවාද?

664
00:21:59,506 --> 00:22:03,552
? හැම බෝලයක්ම ලින්කන් වගේද?

665
00:22:03,635 --> 00:22:08,014
? හොල්මන් පිරිමි
කුමක් විය හැකිද?

666
00:22:08,098 --> 00:22:10,100
? ඒවා මෘදු ලෙස සෝදන්න?

667
00:22:10,141 --> 00:22:15,146
? ඉන්පසු එක් එක් පරීක්ෂා කරන්න
සිහින සඳහා?

668
00:22:15,313 --> 00:22:16,857
Pbt! Pbt! Pbt! Pbt!

669
00:22:16,940 --> 00:22:19,276
Pbt! Pbt! Pbt! Pbt!
Pbt! Pbt!

670
00:22:19,317 --> 00:22:20,902
[සුසුම්]

671
00:22:20,986 --> 00:22:24,281
මම පාවිච්චි කළේ නැහැ කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
එම අත්වැසුම් ඉවත් කිරීමට.

672
00:22:24,322 --> 00:22:26,950
ලින්කි, ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

673
00:22:27,000 --> 00:22:31,550
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0